“ISEKAI" SE INCORPORA AL DICCIONARIO OXFORD DE LA LENGUA INGLESA

¡RAE no nos dejes atrás! El diccionario es la herramienta que utilizamos cuando queremos demostrar que una palabra no es real y cuando alguien utiliza una palabra de forma incorrecta. Literalmente.

Y ahora los fans del anime en el mundo angloparlante pueden argumentar que isekai es ahora una palabra.

Tal y como se anunció en la cuenta X y en la página de inicio del Oxford English Dictionary (OED), el diccionario ha incluido una serie de préstamos de palabras japonesas en su actualización más reciente.

Entre ellas se encuentran "tonkotsu", "donburi", "okonomiyaki", "onigiri", "tokusatsu" y, para los aficionados al anime, "isekai".

Sin embargo, no es la primera vez que los préstamos japoneses se incorporan al léxico inglés.

Ejemplos anteriores incluyen palabras como "ramen", "anime" y "manga".

¿Cómo define el OED la palabra "isekai"? Según la página de inicio del diccionario, la palabra se define como: 

A Japanese genre of science or fantasy fiction featuring a protagonist who is transported to or reincarnated in a different, strange, or unfamiliar world. Also: an anime, manga, video game, etc., in this genre. Frequently as a modifier.

Género de ciencia ficción o fantasía japonés que presenta a un protagonista que es transportado o reencarnado en un mundo diferente, extraño o desconocido. También: un anime, manga, videojuego, etc., de este género. Frecuentemente como modificador.